♪♪
♪ I was a girl in the village doing all right ♪
♪ Then I became a princess overnight ♪
♪ Now I gotta figure out how to do it right ♪
♪ So much to learn and see ♪
♪ Up in the castle with my new family ♪
♪ In a school that's just for royalty ♪
♪ A whole enchanted world is waiting for me ♪
- ♪ I'm so excited to be ♪ - ♪ Sofia the first ♪
♪ I'm finding out what being royal's all about ♪
♪ Sofia the first ♪
♪ Making my way, it's an adventure every day ♪
♪ Sofia the first ♪
- ♪ It's gonna be my time ♪ - ♪ Sofia the first ♪
♪ To show them all that I'm Sofia the first ♪
Go long, Sofia.
Going long.
Nice catch!
Coming back at you.
Sofia, it's time for school.
Okay. We're just finishing off some dazzleball practice.
Oh, good grab.
Can we practice more tomorrow, Dad?
Absolutely, Sofia.
Same time, same palace.
( giggles ) You got it.
Bye, Dad.
ALL: Good morning, Miss Elodie.
It is not a good morning.
It's a great morning,
because I have some very exciting news.
At the end of the week, we're taking
our dads and daughters field trip
to the enchanted animal park.
- Excellent! - Fabulous! - Fun!
Dads and daughters field trip?
Oh, that's right, Sofia.
You've never gone before.
We go canoeing with our dads,
have a picnic with our dads,
play games with our dads.
And best of all, we get to see
the amazing enchanted animals we've been learning about
face to face.
Nose to snout.
Eye to bright purple eye!
With our dads.
That sounds amazing. I can't wait to go.
You'll have a wonderful time, Sofia.
Even if King Roland isn't your real father.
- Hildegard! - Why would you say that?
I just meant that he only became your dad when your mom married him.
That makes him Sofia's step-dad,
and step-dads are just as real as dad-dads.
Yes, of course they are.
Forget I said anything, Sofia.
Do I need to pack a sun hat?
No, Sofia, you need to pack ten sun hats.
Wow!
You never know when you'll need a wardrobe change.
Hi, girls. Amber, sweetie, look what I found
when I was packing for the trip.
BOTH: The leaky canteen!
( both laughing )
The what? I don't get it.
Oh, it's just something silly that happened
on the last dads and daughters field trip.
I kept thinking Daddy was drinking all the water,
and he kept thinking I was drinking all the water.
But really,
BOTH: the canteen was leaking the whole time!
BOTH: I was gonna say the same thing!
( forced laughter )
That must've been really fun.
What's this, Dad?
Oh, that's my lucky pocket watch.
I never travel anywhere without it.
Oh, Daddy, can you help us over here?
That's a good picture of Amber and James.
Yes, it's one of my favorites.
Daddy, remember on the last trip
when I put out a bowl of goldenberries
for the picnic...
BOTH: And a wonderbird came and ate the whole bowl!
( both laughing )
Oh, classic me.
Classic you.
Sofia, are you all packed for the trip?
Almost.
But I'm not sure I should go.
What do you mean? Why not?
Well, I'll be the only one there with a step-dad.
Everyone else has a real dad.
Oh, Sofia, Roland is your dad.
And he told me he couldn't wait
to go on this trip with both his daughters.
- He said that? - Yes.
You're going to have a great time, Sofia.
- Trust me. - I hope you're right.
I'm always right. ( giggles )
Now come on, let's go pack some snacks
for the trip.
Oh, there it is!
ROLAND: The enchanted animal park.
SOFIA: Wow!
Welcome, kings and princesses.
The enchanted animal kingdom awaits!
Daddy, where are the enchanted animals?
I'm sure we'll see one soon enough.
I want to see one now.
Yes, of course.
Anything for you, honey darling.
Miss Elodie.
Hildegard would like to see an enchanted animal right away.
Well, you're in luck, King Henrik,
because here's one now!
- Where? - Right there.
- That's a rock. - Look a little closer, everyone.
Oh, it's a disguise-o-fly.
Ding, ding, ding.
Correct, my budding enchanto-zoologist!
Oh, these little guys can make themselves
look like anything.
I want one.
Oh, yes, darling. I'll catch it.
Uh-uh-uh. I'm sorry, King Henrik.
We're just visitors in this park.
We can't disturb the animals that live here,
no matter how magnificent they are.
We'll see many more enchanted creatures
on our canoe ride.
To the river!
Onward!
And just like that,
here we are.
Everyone, pick a canoe.
Anchors aweigh!
Oh, okay, Sofia.
Last time Daddy and I were on this trip,
we worked out a great system for paddling.
Wait. Since when do you paddle canoes, Amber?
Oh, since never.
But this is the one day I force myself...
I mean, I'm happy to do outdoorsy things,
because of Daddy.
Now, when I say row, we all paddle.
- Got it. - Ready when you are.
Row. Row.
Sofia, you're making us go too far right.
Oh, okay.
( Sofia straining )
Now we're going too far the other way.
Oh, switch.
Not everyone.
No, no, just Sofia was supposed to row
on the other side.
- Brace yourselves! - ( Amber yells )
I'm sorry.
Don't worry, I'll get us out of here.
Sofia, maybe you should just let Daddy and me steer.
It is easier when it's just two people.
Then you don't have to keep switching sides to go straight.
Uh... okay.
Back. Back.
And turn.
Nicely done, Amber.
Yeah. You two make a really good team.
We'll get you paddling again when we catch up to everyone.
Now, row. Row. Row!
ALL: Forward, back, forward, back.
Forward, back.
Daddy, row faster.
Yes, honey darling.
Let's do a spin, Dad.
You got it, Kari.
Row, row, row.
Don't worry, Sofia.
You just need a little more practice.
Oh, up ahead,
I see a true zoological treat.
( trumpeting and honking )
Who can tell me what those gorgeous creatures are?
They're pelicants.
Half pelican, and half elephant.
That's right.
HILDEGARD: Oh, Daddy, make it stop!
Ah, I love it.
The sweet, soaking wet cry of the pelicant.
Look over there, Miss Elodie.
MISS ELODIE: Water zebras!
My favorite striped water animal.
Well, them and diving tigers.
Except water zebras won't eat you.
Closer, Daddy. I want to pet one.
And I want to help you pet one, Hildegard.
Uh-uh-uh. Remember, King Henrik,
we are not here to touch the animals,
just admire them from a safe distance,
as in safe for the animals.
Of course, Miss Elodie.
But Daddy...
Oh, look. It's time to row ashore
and have some more dads and daughters fun.
Are you sure I can't help?
Oh, it's okay, Sofia.
We're almost there.
Ooh, there it is, Daddy.
- What is this? - That's the imprint tree.
If you put your hand on it,
it makes a magical imprint that lasts forever.
Oh, see? Here are Daddy and my imprints
from the first time we came here.
Oh...
And there's Kari and her dad's,
and Lakshmi and her dad's.
Can I do my hand, too?
Of course.
Just place your hand on the tree, and keep it still.
It takes a little while for the magic to work.
Gather round, everyone. Gather round.
Oh. I guess we'll have to come back and do it later, Sofia.
Okay.
Our first activity is the rumbling bumbleweed race.
Oh, Sofia, this is a fun game.
What's that?
That is a bumbleweed.
The racket-tail raccoons like to bat them back and forth.
We hold hands with our dads,
and jump over the bumbleweeds as we race, Sofia.
Oh. That sounds tough.
It's easier than it looks.
Not the first time. Good luck, Sofia.
All right, dads and daughters.
Line up and hold hands.
The first team to reach that tree
without touching a bumbleweed, wins.
And remember, you must hold hands the whole time.
Daddy and I are really good at this.
We won last time.
- No pressure. - Right. No pressure.
Everyone ready?
On your mark, get set, go.
Ready, and jump.
- Oh! - Sorry.
- I'm okay. - Keep running.
AMBER: Oh, we have to catch up.
Here comes another bumbleweed.
We all have to jump at the same time, Sofia.
And... jump.
We won, we won!
Yes, we did, Lakshmi.
Oh!
Sorry.
I tried to jump at the same time as you guys.
Don't worry about it, Sofia.
It's just a silly game.
Follow me, everyone.
We're moving on to our next activity.
Sofia, is something wrong?
I feel like I keep getting in the way.
You and Dad are better at doing everything together.
Well, of course we are.
Daddy and I have been on this trip three times,
so we've had lots of practice rowing and racing together.
I guess.
You just haven't had as much time
to do all this stuff with him.
Oh, why don't I sit out the next activity
so you and Daddy can spend some time just with each other?
Wow. That's really nice of you, Amber.
Oh, Sofia, it's nothing.
Come on, let's go.
All right, everyone, take a seat in the circle.
We have one more activity before snack time.
Our father-daughter singalong.
Oh, my favorite.
I hope you've been practicing, Daddy.
Of course I have, sweetums.
KARI: I love the singalong.
Are you sure it's okay for just me and Dad to do this?
Mm-hmm.
So, girls, ready to sing our hearts out?
Actually, Daddy, ( clears throat )
my voice is a little hoarse.
Why don't I rest, and you and Sofia sing together?
Just the two of you.
Oh. All right then.
All right, everyone.
It's time to... ♪ si-i-i-ing! ♪
Can we do the dads and daughters song first?
Good choice.
I love that one.
Absolutely. You will each take turns
around the circle.
I don't know that song.
Just listen to everyone else.
You'll pick up by the time it gets to us. No problem.
Princess Kari, why don't you go first?
♪ When I was three, the dark scared me ♪
♪ And then at night, I'd cry ♪
♪ So I took Kari out for midnight tea ♪
♪ Now she loves the starry sky ♪
They're really good.
♪ Iggly wiggly woggly woogly I love my daughter ♪
♪ Woogly woggly woogly whoa I love my dad ♪
♪ Together we go zippy zappy ooter utter ohhter ♪
♪ Booly bolly gooly golly gad ♪
♪ When I was four, went to a store ♪
♪ I said I like the dolls ♪
♪ I bought dolls galore then bought more and more ♪
♪ Now they line our castle halls ♪
They're even better than Kari.
Don't worry, Sofia. We'll be fine.
♪ Iggly wiggly woggly woogly I love my daughter ♪
♪ Woogly woggly woogly whoa I love my dad ♪
♪ Together we go zippy zappy ooter utter ohhter ♪
♪ Booly bolly gooly golly gad ♪
Sofia.
♪ When I was five, my dad and I ♪
Uh...
Sorry, Dad.
Sorry, everyone.
- Sofia, wait. - Oh, no.
Uh, perhaps we should keep going.
- Wait! - What?
Look at that big, beautiful egg, Daddy.
- I want it. - Of course you do.
And I'll fetch it for you straight away.
No, no, no. King Henrik.
Do not take another step.
That belongs to a pelicant,
and you do not want to make a pelicant angry.
And you do not want to make my Hildy angry.
See? Everything's fine.
( angry trumpeting )
Oh! Uh-oh.
Sofia, what's wrong?
Why did you run off like that?
I... I shouldn't have come on this trip.
What do you mean?
All the other dads and daughters
know each other so well.
We haven't done anything right together all day.
That's only because you've never done any of it with me before.
No. It's because I'm just your step-daughter.
I'll never be your real daughter.
Sofia, that's just not true.
KING HENRIK: Hildy, everyone, run!
( all screaming )
Oh, no.
We can take refuge in that tree.
King Henrik, give back the pelicant egg now!
All right, all right. The egg!
It's falling, it's falling. Oh, no!
Make room for me, make room for me!
Henrik, what did you do with the egg?
I tried to give it back, but it fell in the gulley.
( gasping )
The egg's in the gulley.
They can't understand you.
And now we're trapped.
And all because you had to have that egg, Hildegard.
I'm sorry.
I didn't know this would happen.
How could you know, sweetums?
Because I told you it would happen.
Sorry, Miss Elodie.
The pelicants don't know the egg rolled in the gulley.
It's up to us to get the egg back.
Sofia, wait.
If the pelicants see us, they'll come after us, too.
We should stay here until we think of a plan.
Oh, the sun.
I know how we can get the egg.
Your pocket watch?
How will that help?
We can bounce sunlight off of it and distract them.
There. Now you take the watch and keep distracting them
while I go get the egg.
We're trying to get the egg.
Sofia! Gotcha.
Hold tight.
- Are you all right? - I think so.
Oh, your watch.
There's a picture of me in here?
Of course, Sofia. Why wouldn't there be?
Because I'm not your real daughter, like Amber.
Sofia, it doesn't matter whether I was your dad when you were born.
I'm your dad now,
and that makes me your real father,
and you my real daughter.
Now and forever.
I love you, Sofia.
Now and forever.
Oh, Dad.
I love you, too.
( angry trumpeting )
Look. The egg.
We've got to get it back to the pelicants.
Right.
Oh, I'm not sure I can climb...
and hold the egg at the same time.
I have to find another way to get it out.
- I know. We can play catch. - Catch?
Like when we practice dazzleball.
Oh, right.
- Throw me the egg. - Here it comes.
Now, climb above me, and I'll throw the egg to you.
Right.
Now catch.
Got it.
- Throw it to me again. - That's it.
SOFIA: Here you go.
KING ROLAND: Nice job.
Good catch, Dad.
- Almost there. - Here.
I got it.
I've got your egg.
Sorry about that.
Just tell your friends to keep their paws to themselves, all right,
or, uh, we'll take one of them home as a souvenir.
Okay, Mr. Pelicant.
Well done, Sofia.
You can come out now. It's safe.
You saved us.
That was incredible, Sofia.
Thank you so much.
You and your dad.
We make a good team, don't you think?
We sure do.
Well, dads and daughters,
it's time to make like hopping hippos
and hop back home.
The egg's hatching.
Sh. Everyone be still.
We have front-row seats to one of nature's
most precious moments.
( all exclaiming )
Almost done.
And... there.
- You can take your hand away now. - Oh!
Right where it should be, Sofia.
Your hand with ours.
AMBER: Three's even better than two.
It sure is.
ALL: Row, row, row.
- I think I'm getting it. - You're doing great, Sofia.
Yes, you are, which means I can take a little break.
Ah!
Oh, Amber.
Behold, everyone.
Bubbling butterflies.
I want one, I want one. Daddy!
Hildegard, I'm going to tell you something
I should've said a long time ago.
No.
Fine. Then I'll get one myself.
Hildegard!
Eww! Daddy!
I think it's time you learned
you can't get everything you want, Hildegard.
Quite right, Your Majesty.
( frustrated groan )
Ooh, you know what would be really fun right now?
BOTH: A singalong?
I was going to say the same thing.
♪ My dad and I once had to try ♪
♪ To calm an angry herd ♪
♪ So by aiming high and seeing eye to eye ♪
♪ We saved a baby bird ♪
It's a pelicant, Daddy.
♪ Iggly wiggly woggly woogly I love my daughters ♪
♪ Woogly woggly woogly whoa we love our dad ♪
♪ Together we go zippy zappy ooter utter ohhter ♪
♪ Booly bolly gooly golly ♪
♪ Gad! ♪